TÜRKÇE'DE KÜFÜR OLARAK KULLANDIÐIMIZ BÝRÇOK SÖZCÜK ASLINDA ÇOK MASUM ANLAMLAR TAÞIYOR. TÜRKÇE'YE YABANCI DÝLDEN GEÇEN BAZI SÖZCÜKLER ÝSE GERÇEK ANLAMLARINI ÇOKTAN YÝTÝRMÝÞ. ÝÞTE ONLARDAN ÖRNEKLER...


ANGUT: BÝR ÇEÞÝT KUÞ TÜRÜDÜR ANGUT KUÞU'NUN EÞÝ ÖLDÜÐÜ ZAMAN (YANINA O ANDA BAÞKA BÝR YIRTICI HAYVAN VEYA BÝR ÝNSAN GELSE DAHÝ) GÖZLERÝNÝ BÝR DAKÝKA BÝLE EÞÝNÝN ÖLÜSÜNÜN ÜSTÜNDEN AYIRMADAN O DA ÖLENE KADAR ONUN BAÞ UCUNDA BEKLER...


DANGALAK: GERÇEK ANLAMI 'GEREKSÝZ KONUÞAN KÝÞÝ'DÝR


DENYO: DELÝBOZUK, DENGESÝZ GÝBÝ ANLAMLARININ YANI SIRA ORTAOYUNDA MAHALLENÝN APTALI DÝYE KULLANILIR. BÝR DÝÐER ANLAMI ÝSE EMANETTÝR


YAVÞAK: BÝT YAVRUSU, SÝRKE DEMEKTÝR


DÜRZÝ: SURÝYE'NÝN HAVRAN BÖLGESÝNDE, LÜBNAN'IN BAZI BÖLGELERÝNDE VE BURALARA YAKIN BÖLGELERDE YAÞAYAN VE KENDÝLERÝNE ÖZGÜ MEZHEPLERÝ OLAN BÝR TOPLULUK.


YOSMA: ÞEN, GÜZEL KADIN


UKALA: ARAPÇADAN DÝLÝMÝZE GEÇMÝÞ AMA BU DÝLDE VE PEK ÇOK OSMANLICA METÝNDE "AKILLILAR" DEMEK.


PEZEVENK: FARSÇA "PEJAVEND" KELÝMESÝNDEN GELDÝÐÝ SÖYLENÝR. O DÝLDEKÝ ANLAMI "KAPI TOKMAÐI" VEYA "SÜRGÜ" ÝMÝÞ. TÜRKÇEYE DE “KAPIDA BEKLEYEN ADAM” ANLAMIYLA GÝRMÝÞ. ÞÝMDÝ KULLANILAN ANLAMI ÝSE MALUM...


KAHPE: ARAPÇADAN DÝLÝMÝZE GÝRER VE ETÝMOLOJÝK OLARAK ÖKSÜRME KELÝMESÝ ÝLE ÝLGÝLÝ. BU BAYANLAR YERLERÝNÝ GECE KARANLIÐINDA ÖKSÜREREK BELLÝ EDERLERMÝÞ. TÜRKÇE’DEKÝ ANLAMI AHLAKSIZ KADINDIR.


GARSON: FRANSIZCADA OÐLAN, GENÇ ÇOCUK DEMEK. MUHTEMELEN SERVÝS YAPAN ÇOCUKLARA ZAMANINDA FRANSIZLAR "OÐLUM" VEYA "GENÇ, BÝR BAKSANA" DEDÝKLERÝ ÝÇÝN TÜRKÇE’YE DE SERVÝS ELEMANI MANASIYLA GEÇMÝÞ


ÝSTERÝK: "HÝSTERÝ" NÖBETLERÝNE TUTULAN KÝÞÝNÝN ALDIÐI SIFATTIR. DUYU BOZUKLUKLARI, TÜRLÜ RUH KARIÞIKLIKLARI, ÇIRPINMA, KASILMALAR VE BAZEN ÝNMELERLE KENDÝNÝ GÖSTEREN BÝR SÝNÝR BOZUKLUÐUDUR. OYSA TÜRKÇE'DE "ÝSTEME" ÝLE BAÐ KURULMASI VE "BÝR ÞEYÝ ÇOK ÝSTEYEN" ANLAMINDA KULLANILMASI ÇOK YAYGINDIR. HATTA BAZEN, "ÝSTERÝK KADIN" LAFI OLDUKÇA AÞAÐILAYICI BÝR MANTIKLA KULLANILIR.


KARYOLA: BÝZDE GENELDE YATAÐIN ÜZERÝNE SERÝLDÝÐÝ, GENELDE METALDEN YAPILAN AYAKLI MOBÝLYA ANLAMINA GELÝYOR. OYSA GERÇEK ANLAMI "EL ARABASI"DIR

SERBEST: GERÇEK ANLAMI "BAÞI BAÐLI"DIR (SER: BAÞ, BEST: BAÐLI). ANCAK BÝZDE TAM TERSÝ ANLAMINDA KULLANILIYOR.


PUÞT: FARSÇA'DA "ARKA, KIÇ" ANLAMINA GELÝYOR.


SIPA: ABAZACA'DA "SPAU" "ÇOCUK, YAVRU" DEMEKTÝR. BÝZDE ÝSE EÞEK YAVRUSU... ARAPÇA'DA DA BENZER BÝÇÝMDE "SABÝ, SÝBYAN" "ÇOCUK" ANLAMINDADIR.


KALTAK: ÜZERÝ MEÞÝN, HALI VB. ÞEYLERLE KAPLANMAMIÞ OLAN EYERÝN TAHTA BÖLÜMÜ


TUVALET: YALNIZ BÝZÝM DÝLÝMÝZDE DEÐÝL, BÝRKAÇ DÝLDE DAHA "HELA"YA VERÝLEN ÝSÝM... ASLI, FRANSIZCA "TOÝLETTE"TÝR VE "TEMÝZLÝK" ANLAMINA GELÝR. "TUVALET KAÐIDI" VE "TUVALET MASASI" TEMÝZLÝKLE ÝLGÝLÝ ÞEYLERDÝR.


DON: ASLINDA "GÝYSÝ" ANLAMINA GELÝYOR AMA "KÜLOT"UN ARGOSU OLARAK KULLANILIYOR.